WordPressのテンプレートから、自分たちの顔を持つ会社へ

出発点

厚生労働大臣許可の派遣と紹介、在留資格のサポート。中身はしっかりした会社です。ところがサイトは、その逆を伝えていました。

• トップの見出しが「を」の1文字だけ2行目に落ちていました。
• サービスは水色の箱に小さな白文字。どの画面幅でも読みにくい状態でした。
• 求人とお知らせのタイトルは、写真の上に青い文字で重ねられ、ほとんど読めませんでした。
• 写真はオフィスで働く人のストック写真。実際の求人は工場や物流、重機の現場です。
• 日本語は sinceroglobal2025.com、英語は eng.sinceroglobal2025.com と別のドメインにあり、会社の sinceroglobal.jp は転送されるだけでした。
• ページタイトルは「スィンセーロ グローバル – 接続したペルソナ」という機械翻訳で、言語の宣言は英語（en-US）でした。
• meta description、OGP、hreflang、構造化データはいずれもなし。

誰に、何を伝えるか

読み手は2人です。信頼できる許可業者を探している日本企業の採用担当者と、仕事と在留資格の相談先を探している日本在住の外国人。2人に同じことを感じてもらう必要があります。この会社はきちんとしていて、自分の味方だということです。

会社のものは残しました。社名と緑のロゴです。変えたのは、その周りのすべてです。

新しい見た目

ひとつのアイデアでサイト全体を通しています。ロゴの緑から取ったリボンがページを流れ、人と企業をつなぐ。この会社が実際にしていることを、そのまま形にしました。見出しは太い日本語の書体、地は落ち着いた緑と白、写真はオフィスのストック写真ではなく作業服の人物の切り抜きです。

並びは読み手が聞く順番です。どんな会社か、なぜ信頼できるか（2つの許可番号と資本金をヒーローのすぐ下に）、企業と働く人のそれぞれに何をするか、在留資格のサポート、実際の求人、お知らせ、そして電話、メール、LINEの3つの連絡先。

人物写真は撮影までの仮の生成画像で、サイト上にもサンプル画像と明記しています。

ドメインをひとつに

日本語は sinceroglobal.jp、英語は /en/。翻訳を後から足したのではなく、2つのページとして書き、hreflang で互いにつないでいます。構造化データでは人材会社（EmploymentAgency）として、所在地と連絡先を機械にも読める形で宣言しました。

ドメインを移すことは、メールを移すことでもあります。メールの設定を先にすべて移してから切り替えたので、[email protected] の Google Workspace はそのまま届き続けました。

作り方

デザインの承認から独自ドメインでの公開まで4日です。設計と実装は Claude Code と一緒に進めました。私たちは Anthropic 認定の Claude Partner です。